Direction artistique, identité éditoriale & mise en page
Koko
Koko est la première revue interculturelle bilingue franco-japonaise créée de toute pièce, du logo jusqu’à la mise en page complète, en français et en japonais. Sous la direction éditoriale d’Eventhia Moreau, le projet réunit auteurs et artistes des deux pays, jusqu’à un carnet enfant illustré, avec une histoire signée Charlène Veillon.
Démarche
Construire l'identité visuelle d'une revue bilingue impose une contrainte rare : penser une mise en page capable d'accueillir deux langues, deux sens de lecture parfois, deux cultures typographiques, sans jamais que l'une prenne le pas sur l'autre. Le logo et la charte graphique de Koko ont été pensés dès le départ pour cette double lecture.
Sous la direction éditoriale d'Eventhia Moreau, le projet a rassemblé des auteurs et des artistes français et japonais, notamment pour illustrer la couverture et plusieurs pages intérieures — un vrai dialogue visuel entre deux traditions graphiques.
Points clés
- Mise en page bilingue français / japonais d'après la création de l'identité visuelle complète
- Direction éditoriale par Eventhia Moreau
- Collaboration d'auteurs et d'artistes français et japonais